-Är det här viktigt? -Det går fort.
Okej, men han pratar i telefon och hinner inte prata med dig.
Det han säger får gälla ert samtal också.
-Lemon? -Pratar du med din affärsbekant?
Jag måste åka till Chicago för jurytjänstgöring. Jag är skriven där.
Jag ville rösta i en "jämn" delstat och få reklam från Pizza Explosion.
-Hur snabbt kan ni vända på steken? -Jag? Jag kommer i morgon.
När jag har på mig prinsessan Leia-dräkten blir jag aldrig uttagen.
Det där sista funkade inte i båda samtalen. Du sa "sir".
Jag ber Jonathan uppgradera din flight. Vad brukar du ta?
-Godis och tidskrifter. -Piller. Ingen flyger utan medicin.
-Du ska samma förmåner som hundar. -"Comanapracil."
"Kan förorsaka yrsel, sexuella mardrömmar och sömnbrottslighet."
-Ni har Tyler Brody på tvåan. -Olympiern?
Han kom tvåa i tetherball.
Speedman har fått en öppning! Brody har problem.
Lance Speedman tar hem guldet. Tyler Brody tror inte sina ögon.
Jösses, vad många konstiga OS-grenar det finns.
De är inte så konstiga.
-Vi uppfann tetherball. -Varför då?
Tittarsiffrorna. Vi uppfann grenar så att USA skulle vinna fler guld.
Vi planerade det i flera år, men nu hotar Brody att avslöja allt.
Jag har fullt upp, så innan du drar i väg till Chicago-
-får du se till att ha ordning på ditt folk.
Basa.
Liz, Tracy har stämt mig för förtal.
Hur kan man förtala nån som gripits på tre Chuck E. Cheeses?
Vet ni vem jag är? Ni kan väl berätta vem jag är!
Jag vill inte tvingas välja sida.
Tracys tv-spel hade aldrig funkat utan min röst.
-Liz Lemon! - Nemesis. -Jag vill inte prata med Tracy.
Jag kan också göra så! - Liz, hälsa Kenneth att Liz vill prata med honom.
Okej, nu ber jag personalavdelningen att medla fred mellan er.
Medling är en form av icke-juridisk konfliktlösning.
Jag såg "Boston Legal" nio gånger i tron att det var en ny "Star Trek".
Det är orättvist! Jag fick ingenting. Grizz och Dotcom köpte en båt.
Tracy tror han kan utnyttja dig eftersom du är kvinna.
Män tror sig jämt komma undan. Som när Adrien Brody kysste Halle Berry.
Vi kvinnor har det tufft. Vi får inte bli presidenter, nyhetsankare...
Madonnas armar ser helt sjuka ut.
Tyler, jag vet att du är sur för att vi inte lät dig vinna.
Vad sägs om att få spela "Deal or no deal" hemma?
Jag tror jag ska berätta för världen att tetherball inte är nån OS-sport.
Inte konst-löpning, heller. Eller åttling-tennis.
-Det är bara lögn. -En vit lögn som höjde moralen i USA!
President Bushs popularitetssiffror låg på nästan 15 % efter OS!
-OS-hjälten Tyler Brody... -OS-bluffen!
Tetherball finns inte. De hittade på sporten för att få fler tittare.
Tyler, du kan få bli rösten i "Knight Rider".
-Filmen, alltså! -Jag lyssnar.
Jag heter Jeffrey och är medlare.
Ni har visst en konflikt. Hur kommer det sig?
Tracy är orättvis mot mig för att jag är kvinna.
Vi är här eftersom vita behandlar svarta illa.
Som när Adrien Brody kysste Halle Berry!
Ni stal jazzen, rocken, Will Smith och hjärtsjukdomarna.
-Nu vill ni åt mina pengar. -Det här är normala röstarvoden...
Liz säger att det är svårare att vara kvinna än svart man.
-Vi får mindre betalt för samma jobb! -I Arizona får man inte vara svart!
Vet ni hur svårt det är att vara överviktig transperson i USA?
Nej, farmor. Nej.
"Tro på stjärnorna." Det betyder ingenting längre.
Kenneth, jag utgår ifrån att du inte för det där vidare.
-Du råkade höra ett vuxet samtal. -Var det sant?
Beer-pong, jazzercise, damfotboll...
Du är inte i Stone Mountain nu. Det här är den verkliga världen.
Man kan alltid handla rätt, men ibland är det inte enklaste utvägen.
Tyler Brody var inte den enda hjälte jag förlorade i dag.
Den andra hjälten var ni, om ni nu inte förstod...
Utan er hade jag varit kvar i det underbara Afrika.
"Er"? Det är tufft att vara vacker kvinna.
Ingen tror att jag ens försöker i sängen.
Du skulle inte klara en dag i mina skor.
Jag kan visst vara svart! Försök du vara vit kvinna.
-Då kör vi ett socialt experiment. -Var är Liz Lemon?
Jag kan inte sitta i en jury eftersom jag kan läsa tankar.
Välkomna ombord på flight 1876 till New York.
Hallå?
Brody ska vara med i ditt program den här veckan.
Måste vara skönt att kunna vältra över problemen på andra.
-Beundrar Kenneth dig? -Ja, han beundrar alla.
Bara ett monster skulle alltså förlora hans respekt?
-Vad är det vi pratar om? -Om en lantis som inte vet ett skit!
Tracy tänker bevisa att det är lättare att vara kvinna än svart man.
Medlingen, då?
Det här blir större än när Tyra Banks tog på sig tjockisdräkten.
När jag har vunnit ska jag se till att du får hela äran.
-Hallå? -Det är Becky, din collegekompis.
-Förlåt? Vem då? -Du behandlar mig redan bättre.
Vänta tills jag testar den rösten på allmänheten.
Gå inte ut. Låt inte Jack se dig. Tracy, lyssna på mig.
-Jisses... Pillren. -Du kan inte fixa det här, Liz!
Det handlar om ras, om att vara kvinna, om pengar, om tv-tid...
-Ingen fattar det. -Hej.
Jag ringer dig sen. Jag sitter bredvid Barpo.
Portland har en fin liten sjösida.
-Gör det nåt om jag drar ned skärmen? -Jag kan inte adoptera p.g.a. jobbet.
Jobbet kväver mig. Liz Lemon. Jag förlorade oskulden när jag var 25.
Ditt program fick mig att ha shorts på jobbet. Det uppskattades inte.
Känner du Tracy Jordan? Jag har tagit en tablett.
Jag fick inte septembernumret av "O". Har du numret till prenumeration?
Nej, varför skulle du ha det? Jag äter känslomässigt.
En gång på kollo kysste jag en tjej, men sen drunknade hon.
Jag hade en sexdröm om Nate Berkus en gång. Han förvandlades till Dr Oz.
-Har du också haft det? -Åh, en kram!
Det är ingen fara, Liz. - Det är lugnt. Håll dig i närheten.
Kan du hålla händerna utanför mina kläder?
-Jag är en god människa. -Säger ni det, så...
Men ibland är livet komplicerat.
-Säg att du sitter i en livbåt. -Du sitter i en livbåt.
Den rymmer åtta, men ni är nio. Antingen drunknar ni allihop-
-eller så offrar ni en. Hur beslutar ni vem som ska dö?
Hypotetiska diskussioner är som att ljuga för hjärnan.
Du har levt ett skyddat liv. Din dygd har aldrig prövats.
Jag har visst prövats. Det finns bara två saker som jag älskar:
Alla och tv, men vi har inte råd med kabel-tv...
...så jag och grannen ser det vi får in via antennen.
Många kopplar in sig illegalt och stjäl från kabel-tv-bolagen...
...men inte jag. Jag vill ha kanalerna, men det är fel att stjäla.
Jag känner till de tio budorden.
Tio?
Många kvinnor styr inte alltid över sina känslor-
-men vi styr faktiskt över de beslut vi fattar.
Du vill ha barn-
-men låter ändå Jenna och Tracy fylla den rollen i ditt liv.
Du är kanske rädd för att ta nästa steg.
-Nu ska de nog servera mellanmål. -Du är så klok...
När du säger så hela tiden får jag intryck av att du inte lyssnar.
Här, smaka på den här. Det är saltvattenkola från Rhode Island.
-Är det en av dina favoritgrejer? -Ja, jag har många i år.
Tröjcaper, calypsomusik, paisleymönstrade toppar-
-kinaschack, högklackade sandaler, som lyfter upp rumpan på en.
Du, Liz... Det är många kvinnor som bantar sig för smala numera.
Vad blir lidande av det? Deras privatliv.
-Vad kan jag göra för att hjälpa dig? -Säg: "Här kommer Liz Lemon!"
Nej, men medan jag är i New York-
-kan jag prata med Tracy och Jenna. Då löser jag det problemet åt dig.
-Då kan du fokusera på Liz. -Du är bäst i hela världen.
-Gode Gud... -Hej, främlingar.
-Tycker ni jag är sexig? -Tracy, vi vet att det är du. Ja.
Jag ska luncha med kompisarna. Hoppas vi kan sitta ute. Läppstift!
Jack, vad gör du här?
Vi har lämnat en offert på en vindparksbygge i Turkiet...
-...och Kenneth är en plåga. -Då finns det inget att se här.
-Allt är under kontroll i studio 6H. -God morgon.
Nej! Nej, nej, nej...
Nej... Stanna. Varför har du på dig en monsterhand?
Det vita sminket tog slut. Jag krävde att de sminkade mina skinkor...
-Vad pågår? -Jag och Jenna experimenterar.
Nej, det gör ni inte alls. Vänta, vad gör Jenna?
Nej... Stoppa henne. Det är värre än när du hade shorts på jobbet.
Det här är stötande.
Det återanknyter till de stereotyper av svarta som vi har försökt utplåna.
Nu börjar det.
Vi vill se om kvinnor eller svarta män har det svårast.
Vita män har det svårast.
Vi tvingas fatta obekväma beslut och alla avskyr oss.
Jag håller inte med. Jag är också en vit man...
Nej, socioekonomiskt är du en latina.
-Vita män får reda ut sånt här kaos. -Nej, allt är under kontroll.
Oprah kommer hit. Hon ska lösa alla våra problem. Oprah!
-Vad var det där? -Vi utlöste nödbromsen.
Hisskorgen är hermetiskt tillsluten. Ingen luft kommer in.
Oroa er inte. Hjälp är på väg. Luften räcker till åtta personer-
-men vi är tyvärr nio. En av oss måste dö.
Jag har lagt en pistol laddad med en kula i telefonskåpet.
-Den är inte laddad. -Då får ni strypa mig med bältet.
Jag kommer att göra motstånd. Det ligger i vår natur.
Vad är det för fel på dig?
Oprah luktar rosenvatten och nytvättade kläder.
-Sa hon vilka årets favoritgrejer är? -Calypso, paisleymönstrat...
-...kinaschack och tröjcaper. -Vi går till köpcentret.
Rörde hon vid dig?
Jag ger upp. Jag trodde att moralen dog med Charlton Heston-
-men du är bättre än oss alla. Du är en latina fantastica.
-Hola. -Kenneth Parcell, du är mitt ideal.
Ni menar väl inte ideal i betydelsen "fulländad"?
Du förtjänar den här. Jack.
Nej...
-Oprah kommer. -Jag har inte sett Oprah på länge.
Liz, din gäst är här.
-Oprah! -Hej, Liz Lemon!
Läget?
-Vad hade du tagit? En ung tjej... -Det förklarar det hon sa.
Jag får flyga första klass eftersom mamma är flygvärdinna.
Min kille går i nian.
Det är inte Oprah utan en hurtig tjej i nedre tonåren.
Liz har säkert berättat att jag heter Pam.
Jag går på högstadiet, är utbildad barnvakt-
-och jag har just fått internet i mitt rum. Jag kan klara allt.
Nu löser vi det här problemet. Vem av er är Janna?
-Hej, mr Donaghy. -Har du sovit gott i natt, Ken?
Jag har tänkt efter. Vi försöker alla vara perfekta-
-men världen är kanske... Det jag försöker säga är...
Det finns en kanal som uteslutande informerar om de andra kanalerna.
Jag är glad att jag inte är en vit man, mr Donaghy.
Är det meningen att SvampBob Fyrkant ska vara skrämmande?
I går insåg jag och Liz att hon troligen har fel behå-storlek.
Ja, den är definitivt större.
Det gjorde mig ledsen. Visa mig nu era teckningar av era känslor.
-Tracy, din teckning är upp och ned. -Det är min värld också.
Jag antar att jag får städa upp efter dig, trots allt. Det händer oss alla.
När jag tog pillren träffade jag M. N. Shyamalan som visade sig vara...
-Liz, vi har löst det. -Jag har hört, men inte lyssnat.
Jag måste sluta vara en falsk vän och bli din bästa vän.
Mitt jobb verkar vara avklarat.
Då ses vi på middag hemma hos mig.
Min kompis Gail kan inte komma, hon har matteprov i morgon.
Bra jobbat, Lemon. Bete dig som en vit man och ta åt dig äran.
Nej, vi gör inte det där nu. Lägg av. Hör ni vad jag säger?
-Jag borde nog inte dricka. -Dricker du aldrig?
Jag drack champagne på min kusins bröllop.
-Skål för Oprah! -Jag sa ju att jag heter Pam.